week 33

Lo mejor de esta semana: ¡esquiar! ¡Me ha encantado!

De lo demás algún paseo, alguna que otra aventurilla y bastante descanso en casa, por supuesto preparando más viajes: ¡que ganas!


The best of this week: the skiing. I loved it!

Otherwise, some walks, little adventures and a lot of rest at home, of course planning new trips: I cannot wait!

Happy Bday

Fairfax

Juro que aquí había un lago

Ski

¿Sabéis estas cosas que siempre habéis querido hacer y nunca habéis hecho? Pues aquí, yo quiero hacerlas todas y esta semana ha tocado ¡esquiar! Y oye, para ser mi primera vez no ha estado naaaada mal. Lo hago mejor de lo que pensaba:)

 

No es tan difícil y la verdad que más ejercicio es imposible hacer. Pero el tiempo vuela. Estuvimos 8 horas casi sin parar y la verdad que el día pasó enseguida. Eso sí, las agujetas van a ser bonitas....:)

 

Lo cierto es que cerca de Washington hay varios sitios donde esquiar y con el tiempo que hemos tenido la nieve no escasea:) Aunque la verdad que el día de ayer fue soleado y se estaba de lo más a gustito; incluso hacía ya ¡demasiado calor!

¡Qué buenísimo día niñas!

Do you know that thing that you had always wanted to do and never did? Well, I want to do everything here, and this week was time for skiing. And actually, for my first time, it was pretty good. I turned out to be better than I thought.

It is not so difficult and actually it would be impossible to find better exercise! But time flies! We spent 8 hours there without a break and to be honest, the day went by really fast. But I am waiting for the stiffness to set in.

Close to Washington there are many places where you can go to ski and with the weather that we have had for the last few weeks there is plenty of snow! But actually we had a sunny day yesterday and it was really nice, even a little bit too warm!

Such a goooood day girls!

WHITETALE RESORT

 

week 32

Lo más destacado:

¡Tormenta de nieve! 

Carreteras cortadas, oficinas cerradas y mucho chocolate caliente:)

Al primer rayo de sol que nos visita, a aprovechar a disfrutar:)

Tenía muchas granas de ver el Kennedy Center, el auditorio de Washington, por dentro y me ha venido genial encontrar un concierto gratuito de hip hop africano, así que allá nos hemos ido, a  culturizarnos un poquito.

Y de ahí, a cenar... a la española: Mientras las mesas de alrededor no necesitaban más de 20 minutos, nosotras no nos privamos de disfrutar de una sobremesa de dos horas y media!!! Y es que entre gallego, español, inglés, catalán y brasileño... ¡había mucho que aprender!:)

Y hablando de comida y tradiciones culturales, nada mejor que un domingo de brunch en un mítico local americano (creo que ya no  necesito comer nada hasta mañana...)  y de ahí, a la bolera (a la cual ha sido la mejor partida de toda mi vida). ¡USA en estado puro!

Qué ganas de que pase ya este frío para poder contaros más cositas.

 

Besooos.

The highlight of the week: a snow storm!

Blocked roads, closed offices and lots of hot chocolate :)
At the first sunbeam, let’s enjoy!

I really wanted to see the Kennedy center (the Washington auditorium) inside, and it was great to find a free concert of African hip hop music, so there we went, to educate ourselves a little bit.

And then, dinner with friends! Like in Spain: while around us people just needed 20 minutes, we enjoyed ourselves there for two and a half hours. And the reason was that between Galician, Spanish, English, Catalan and Brazilian… we had a lot to learn!

And, talking about food and cultural things… What could be better than a Sunday brunch in a typical American place (I have eaten so much that I think I do not need more food until tomorrow…) and then, bowling? (My best game ever!) Pure USA!!

:)


I hope this cold weather ends soon so I will have more to tell you.


Kissssssss

 

Kennedy center

 

Skyline

Celebrate with chocolate.