week 38

Spring, where are you?????????????

Mis primeras galletitas de las girl scouts!/ Girl scouts cookies.

Movie night en 3D

Antialarm clock

El antidespertador

Una de las cosas más curiosas que he descubierto en USA es un invento que jamás creí que se llegaría a inventar: es un despertador que en lugar de sonar a la hora que te tienes que levantar, suena a la hora que ¡ya te puedes levantar! A ver si me explico.

Mis niños tienen incorporado un reloj en alguna parte de su cuerpecito que hace que a las 7 de la mañana se despierten. Sin excepción: no importa a que hora se hayan acostado el día anterior o lo cansados que estuviesen. A las 7 en punto los ojos se abren como si tuvieran un resorte y automáticamente saltan de la cama: ver para creer.

Pero ese relojillo está empezando a dar problemas y cada día se despiertan más temprano y desde luego ¡las 5 y 20 de la mañana no me parece una hora razonable!

Así que su mamá ha encontrado esta maravilla: es un reloj que funciona como un semáforo, sí sí, con luces. Si el niño abre los ojos y el despertador está rojo significa que no se puede levantar todavía, ha de esperar a que la luz se ponga verde, que está muy bien que a él le guste madrugar pero los demás no necesitamos ver el amanecer cada mañana…

No se si me he explicado muy bien: rojo, “te quedas en la cama y te esperas hasta que los demás hayamos descansado un mínimo prudente”. Verde, “ya puedes pedir a gritos el desayuno”. Así todos contentos y al niño le recondicionamos su relojillo interno.

Simple, ¿verdad? Pues mi niño aún no lo ha entendido. Y le parece divertidísimo despertarse cuando todavía está en rojo y llamarnos a todos para que estemos listos para ver el momento en que se pone verde… “a ver, que esto no era así…’; pero bueno, volveré a explicarle el mecanismo por décima vez, non pasa nada.

¿Pero el invento no os parece curioso?

Antialarm clock

One of the most curious things I have discover in the U.S. is something that I never though it would ever be invented: it is an alarm clock which tells you not when get up, but when you can get up! I will explain myself better.

My kiddos have a little clock inside which makes them wake up at 7 AM. There is no exception: no matter what time they went to bed last night or how tired they were: At 7 o’clock they wake up and automatically jump out of the bed! Unbelivable.

But that internal clock must be broken… and each day they wake up earlier… and 5.20 AM is too much!! That is the reason why mommy has bought this miracle: it is a clock that works like a street light!, yes, whit color lights: if my kid wakes up and the clock is red he must stay in bed, until the clock is green, because it is wonderful that he loves waking up early, but the rest of us do not need to watch the sunrise every morning!

I do not know if I have explained myself very well: red, “stay in bed and wait until all of us have had rested enough”. Green, “now you can start screaming asking for your breakfast”. In this way, we are trying to recondicioner their inner little clock.

Easy, right? Ok, my children did not understand it yet, and the older thinks that is really funny to wake us up to be ready for the exact moment when the clock changes from red to green… “This was not the way…”. Ok, I will explain him the intention again…

But what do you think about the invention??

Baltimore national acuarium

Creo que ésta es una de las primeras cosas que me recomendaron al llegar a los EEUU: visitar el acuario de Baltimore. He oído opiniones buenas y malas, aunque la mayoría han sido muy positivas. Pero fuera como fuese, tenía que comprobarlo por mi misma J Así que un domingo con el coche disponible ha sido la excusa perfecta para visitar un poquito del puerto de Baltimore y su enorme acuario. La verdad es que es caro (35 dólares), pero a mi me ha encantado. Yo que me entretengo con cualquier cosa y me emociono como una niña pequeña… pues si la atracción de hoy son peces, ¡a disfrutarlo como si no hubiera visto un pez en mi vida! J

Y la verdad es que algunos de ellos ¡no los había visto nunca! Pececillos, tiburones y hasta delfines nos han entretenido durante más de 3 horas y más que nos habríamos quedado, y es que un acuario de 3 plantas da para mucho.

I think this was one of the first things everybody recommended to me when I arrived to the US: to visit the aquarium in Baltimore. I have heard all kind of opinions, but most of them had been really positive. Anyway, I needed to see it for myself. Sunday with the car available is a good enough reason to visit a little bit of the Baltimore’s bay front area and its enormous aquarium. Honestly, it is expensive (35 $), but I loved it. I was really entertained with everything and I enjoyed it like a little girl... if the attraction of the day is fish, I will enjoy it like my first time watching a fish!

And truly, I saw some of them for the first time! Little fish, sharks and dolphins were a great and entertaining for three hours. And it could have been more: a 3-floor aquarium could be so much fun.